Caros participantes no curso RISCONTROL na GSC:
Ora cá temos o assunto esclarecido… agora que temos mais
tempo L
Em inglês existem as duas palavras como sinónimos
MUSH = MASH
e como substantivos, querem dizer uma massa ou papa
e como verbo
To mush ou to mash (tendo depois o gerúndio
MUSHING ou MASHING)
significam amassar, esmagar
Vejam os anexos, p. f. onde se desenvolve o tema e se
indicam as fontes consultadas.
…|…
Portanto, o amigo do Ernesto era inglês ou estagiou em
Inglaterra. J
E, como confirmado ao telefone há pouco, é hoje que o
Ernesto tem o trator na Gateira e vai assim poder…
FAZER MASHING
…|...
Não convém confundirmos isto com outros temas como:
Mushing
» » poder ser corridas com trenós puxados por cães, na neve
e
Mashing
» » poder estar ligado à mistura de cereais para produzir cerveja
São ambos significados verdadeiros mas que não interessam
nada para o nosso tema
de AGRICULTURA
em locais turísticos
Afinal a língua inglesa também é traiçoeira.
Obg
Jorge Cardoso
Riscontrolo – Consultores Económicos, Lda.
Rua Calouste Gulbenkian, 223 / 4050-145 PORTO / PORTUGAL
riscontrol@vantag.eu
/ skype: riscontrol / tel: +351.22 609 0996
GPS: 41.150680 , -8.627446
GSC
No comments:
Post a Comment