How has the meaning of the word “woke” evolved?

Originally a black slang term, the word is now pilloried on both the right and the left

“WOKEISM, MULTICULTURALISM, all the -isms—they’re not who America is,” tweeted Mike Pompeo in 2019 on his last day as secretary of state. Until a few years ago “woke” meant being alert to racial injustice and discrimination. Yet in America’s fierce culture wars the word is now more likely to be used as a sardonic insult. How did the word turn from a watchword used by black activists to a bogeyman among conservatives?

In 1938 singer Huddie Ledbetter warned black people they “best stay woke, keep their eyes open” going through Scottsboro, Alabama, the scene of a famous mistrial involving nine young black men. The word was first defined in print by William Melvin Kelley, a black novelist, in an article published in the New York Times in 1962. Writing about black slang, Mr Kelley defined it as someone who was “well-informed, up-to-date”. Black people used it in reference to racism and other matters for decades, but the word only entered the mainstream much later. When the Black Lives Matter movement grabbed global attention during anti-racism protests after the killing in 2014 of Michael Brown, an unarmed black teenager, it was inseparable from the phrase “stay woke”.

As the word spread into internet culture, thanks in part to the popular #staywoke hashtag, its usage quickly changed. It began to signify a progressive outlook on a host of issues as well as on race. And it was used more often to describe white people active on social media than it was by black activists, who criticised the performatively woke for being more concerned with internet point-scoring than systemic change. Piggybacking corporations, such as Pepsi and Starbucks, lessened the appeal to progressives. Woke’s usage went from activist to passé, a common fate of black vernacular that makes it into the mainstream (other recent victims include “lit” and “on fleek”, two terms of praise).

Almost as soon as the word lost its initial sense it found new meaning as an insult—a linguistic process called pejoration. Becoming a byword for smug liberal enlightenment left it open to mockery. It was redefined to mean following an intolerant and moralising ideology. The fear of being cancelled by the “woke mob” energised parts of the conservative base. Right-wing parties in other countries noticed that stoking a backlash against wokeness was an effective way to win support.

Another semantic conflict is brewing. This is over the term “critical race theory”, a new bête noire of the right. What was once an abstruse theory developed in American law schools—one that helped seed core tenets of modern-day wokeism like intersectionality and systemic racism—has burst into the open. Conservatives panic that it is being taught in schools. Christopher Rufo, a conservative activist, told the New Yorker that “‘woke’ is a good epithet, but it’s too broad, too terminal, too easily brushed aside. ‘Critical race theory’ is the perfect villain.” Progressives insist that it is a more honest way of teaching history. Despite using the same terminology, both sides seem destined to talk past each other. No sooner is a language battle of the culture wars over than another emerges.






THE ECONOMIST TODAY









The Economist

Read in browser

NOVEMBER 4TH 2023

 


IMAGE: RYAN CARL  


Robert Guest
Deputy editor

There are still people, bless them, who claim that “cancel culture” does not exist. In the real world, only a quarter of American college students say they feel comfortable discussing controversial topics with their peers. Our Lexington columnist, who knows a thing or two about this topic, makes a rather optimistic prediction this week. He thinks the Gaza war could revive free speech in American universities.

Another of our best writers looks at how the culture war over Gaza is playing out globally. He notes how social media encourage people to see the world in Manichean terms. This, he says, “can be comforting. It turns confounding issues into simple clashes of good and evil, conferring a halo of virtue on those who pick the right side.” It turns out, though, that trying to sort the world rigidly into “coloniser and colonised, oppressor and oppressed” leads to odd conclusions, such as that Jewish children slaughtered in their homes somehow deserved it.  

The Economist is a liberal paper (in the classical sense), so we have often complained about the growing illiberalism of both the left and the right. A cover story in 2021 laid out the dangers of treating people as groups, rather than individuals. And we recently reviewed a couple of excellent books that make the case for individual liberty and free speech. Yascha Mounk’s “The Identity Trap” is a rigorous but accessible take-down of the illiberal left, fortified with data and mind-boggling examples. Greg Lukianoff and Rikki Schlott’s “The Cancelling of the American Mind” offers tips for parents on how to bring up children who don’t seek to silence others. For open-minded readers, whether they lean left or right, there is much to chew on here.

First month free

Get digital access to independent global analysis

Start trial
 

Editor’s picks

A selection of must-read articles

Image article 1

Image article 2

Image article 3

Image article 4

Image article 5

Image article 6

Also from The Economist

Subscriber exclusive

Sign up to our culture newsletter

Plot Twist is your weekly guide to books, films, TV, albums and more. In an era of content overload, our editors will help you decide what to read, what to watch and what to listen to.



We’d like to hear from you    

Share your feedback via the email address below.

arrow Email newsletters@economist.com

 

Was this email forwarded to you? Sign up here.

This email has been sent to: cardoso.safe@gmail.com. If you'd like to update your details please click here. Replies to this email will not reach us. If you don't want to receive these updates anymore, please unsubscribe here.

Keep updated

FacebookTwitterInstagramLinkedInYouTube
 

Copyright © The Economist Newspaper Limited 2023. All rights reserved.

Registered in England and Wales. No.236383

 

Registered office: The Adelphi, 1–11 John Adam Street, London, WC2N 6HT